Инструкция по установке и работе с MultiTerm'95 Plus.

  1. Работа с MultiTerm'95 Plus на локальной машине.

    2. При работе с MultiTerm'95 Plus на локальной машине вам необходимо лишь установить этот продукт на жёстком диске. Для этого вставьте установочную дискету в дисковод и следуйте инструкциям.

  2. Работа с MultiTerm'95 Plus в сети Microsoft (под WINDOWS▓98).

    3. При работе с MultiTerm'95 Plus в сети существует несколько вариантов, в зависимости от того, где установлены MultiTerm'95 Plus и базы данных, с которыми вы будете работать:

    а). MultiTerm'95 Plus устанавливается на машине, за которой вы работаете, а базы данных √ на сетевом диске. В этом случае установка MultiTerm'95 Plus ничем не отличается от пункта 1. При открытии базы данных вы должны подключить как сетевой диск ту директорию, в которой хранится нужная вам база данных. При этом для просмотра баз данных MultiTerm'95 Plus вы должны иметь права на чтение, а для редактирования - права на запись на сетевой диск.

    б). MultiTerm'95 Plus и базы данных устанавливаются на сетевом диске.

    После установки MultiTerm'95 Plus необходимо изменить файлам TRADOS.DL_, ANN.DL_, CTPWIN.DL_ и IMAGEMAN.DL_ расширение на .DLL, а файл TRADOS.LR_ переименовать в TRADOS.LRC. Для запуска программы вы должны подключить сетевой диск и указать путь к файлу mtwpe.exe. При этом рекомендуется базы данных хранить в директории, для которой вы должны иметь права на запись, а файл mtwpe.exe √в другой директории, с правами только на чтение (во избежание случайного удаления программы). ВНИМАНИЕ! При этом вы не будете застрахованы от случайного или преднамеренного удаления баз данных!

    в). В варианте б) базы данных и MultiTerm'95 Plus могут находиться на разных компьютерах. Но вы не можете работать с базами данных, находящимися на вашем компьютере, так как для этого нужно было бы подключить его диск как сетевой.

  3. Работа с MultiTerm'95 Plus с помощью протокола TCP/IP.

    4. Для работы с MultiTerm'95 Plus c помощью протокола TCP/IP вам необходимо, чтобы базы данных и программа mtwpe.exe находились на одном компьютере (см. пункт 3б). В случае если вы в сетевом окружении не видите компьютер, на котором установлен MultiTerm'95 Plus, необходимо произвести следующие действия:

    • на вашем компьютере в директории /WINDOWS найти файл LMHOSTS.SAM и скопировать его в ту же директорию как LMHOSTS(без расширения);
    • в текстовом редакторе дописать в конец файла LMHOSTS строчку вида: IP-адрес имя_машины (например 166.223.114.77 machine1);
    • - в меню WINDOWS Пуск выбрать Найти ->компьютер. В поле имя компьютера укажите имя машины ( в нашем примере-machine1).

    После этого вы можете подключать сетевые диски компьютера machine1 и действовать согласно пункту 2.

  4. Работа с MultiTerm'95 Plus в сети под WINDOWS NT.

    5. Для уменьшения риска случайного или преднамеренного удаления баз данных (см. пункт 2) рекомендуется базы данных хранить на сетевом диске компьютера с ОС WINDOWS NT. Для соблюдения безопасности необходимо каждому пользователю назначить пароль в системе WINDOWS NT и назначить права только на изменение файлов, лишив его прав на удаление файлов.

Назад