Инструкция
по администрированию базы данных
TRADOS MultiTerm'95 Plus в сети.

Для работы с базой данных в среде TRADOS MultiTerm'95 Plus необходимо:

  1. Если у вас нет логина и пароля, вы можете работать с ЛЮБОЙ базой данных на любом компьютере в режиме "только для чтения", но только в том случае, если администратор базы данных не установил пароль для пользователя guest. Для работы в таком режиме нужно:
    • запустить программу TRADOS MultiTerm'95 Plus на своём компьютере (если установлен), либо на другом (файл mtwpe.exe);
    • выбрать в меню пункт File -> Open Database и указать путь к нужной базе данных (файлу с расширением .mtw);
    • ввести в поле login "guest" и нажать ОК;
  2. Если вы хотите иметь возможность редактирования базы данных, обратитесь к ее владельцу с просьбой выделить вам логин и назначить права доступа.
  3. Для назначения какому-либо пользователю прав доступа к базе данных необходимо:
    • войти в систему под именем super(пароль по умолчанию - super);
    • выбрать в меню File -> Change Database Definition -> Network -> Add и отметить соотвествующие права доступа. Там же можно расширить список пользователей.
  4. Если вы являетесь владельцем базы данных, вы можете работать с ней в эксклюзивном режиме. Для этого необходимо при открытии базы выбрать ответ "yes" на вопрос "Do you want exclusive access to database?" После этого ни один пользователь не сможет работать с этой базой данных, пока вы находитесь в данном режиме.
  5. Для того чтобы никто без вашего разрешения не мог редактировать вашу базу данных, желательно изменить пароль у пользователя super.
  6. Работа в сети с TRADOS MultiTerm'95 Plus осуществляется так же, как и на локальном компьютере.

Назад